AAA/R03, AA/R06, 9V/6F22, C/R14, D/R20, 4,5V/3R12

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

EN	Carbon-zinc batteries. Insert correctly. Do not charge. Do not take apart. Do not dispose of in fire. Do not short circuit. Keep out of the reach of children.
FR	Piles carbone-zinc. Respecter les polarités. (+/-). Ne pas recharger. Ne pas ouvrir. Ne pas jeter au feu.  Ne pas court-circuiter les piles. Tenir hors de portée des enfants.
DE	Zink-Kohle Batterien. Polaritäten beachten. Nicht aufladen. Nicht auseinandernehmen. Nicht ins Feuer werfen. Nicht kurzschließen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
RUS	Углеродно-цинковые батарейки. Соблюдайте полярность (+/-). Не заряжать. Не разбирать. Не бросать в огонь. Остерегайтесь короткого замыкания. Хранить в недоступном для детей месте.
UA	Вуглецево-цинкові батареї. Зважайте на полярність (+/-). Не заряджати. Не розбирати. Не кидати у вогонь. Остерігайтеся короткого замикання. Зберігати в недоступному для дітей місці.
IT	Batterie carboniozinco. Attenzione alla polarità (+/-) Non ricaricare.  Non smontare. Non gettare nel fuoco. Attenzione al corto circuito. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
ES	Baterías de carbono-cinc. Cuidado con la polaridad (+/-). No recargar. No desarmar. No arrojar al fuego. No provocar cortocircuito. Mantener fuera del alcance de los niños.
PL	Baterie węglowo-cynkowe. Zachować poprawną polaryzację. Nie ładować. Nie rozbierać. Nie wrzucać do ognia. Nie zwierać. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
CZ	Zinko-uhlíkové baterie. Pozor na polaritu. Nenabíjejte. Nerozebírejte. Nevhazujte do ohně. Pozor na zkrat. Uchovávejte mimo dosah dětí.
SK	Zinkovo-uhlíkové batérie. Pozor na správnu polaritu (+/-). Nenabíjajte. Nerozoberajte. Nevhadzujte do ohňa. Pozor na skrat. Uchovávajte mimo dosahu detí.
NL	Carbon-zinc batterijen. Let op de polariteit. Niet opladen. Niet demonteren. Niet in vuur gooien. Pas op voor kortsluiting. Buiten het bereik van kinderen bewaren.
SWE	Kolzinkbatterier. Var noggrann med polariteten. Ladda inte. Montera inte isär. Kasta inte i öppen eld. Se upp för kortslutning. Förvara utom räckhåll för barn.
FIN	Sinkki-hiiliparistot. Varmista oikea polariteetti. Älä lataa paristoja. Ei saa purkaa. Älä heitä paristoja tuleen. Varo oikosulkua. Säilytä lasten ulottumattomissa.
BG	Въглеродно-цинковe батерии. Внимавайте с полюсите. Не зареждайте. Не разглобявайте. Не изгаряйте. Пазете от късо съединение. Съхранявайте на място недостъпно за деца.
HR	Cink-ugljik baterije. Pazite na polaritet (+/-). Ne punite. Ne rastavljajte. Ne spaljujte. Pazite na kratki spoj. Čuvajte izvan dohvata djece.
BIH	Karbon-cink baterije. Pazite na polaritet (+/-). Nemojte rastavljati. Nemojte otvarati. Ne spaljujte. Pazite na kratak spoj. Držite van domašaja djece.
EE	Süsinik-tsinkpatareid. Pöörake tähelepanu õigele polaarsusele (+/-). Ärge laadige. Ärge avage. Ärge visake tulle. Vältige lühistamist. Hoidke lastele kättesaamatus kohas.
EL	Μπαταρίες άνθρακα-ψευδαργύρου. Προσοχή στην πολικότητα. Μην φορτίζετε. Μην αποσυναρμολογείτε. Μην πετάτε στη φωτιά. Προσοχή στο βραχυκύκλωμα. Να φυλάσσονται μακριά από παιδιά.
HU	Szén-cink akkumulátorok. Ügyeljen a polaritásra. Ne töltse újra. Ne szerelje szét. Ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre. Gyermekektől elzárva tartandó.
SLO	Ogljik-cinkove baterije. Pazite na pravilno polarnost (+/-). Ne polnite. Ne razstavljajte. Ne izpostavljajte ognju. Ne povzročajte kratkega stika. Hranite izven dosega otrok.
DK	Kul-zink batterier. Vær opmærksom på polariteten. Må ikke oplades. Må ikke skilles ad. Må ikke kastes i åben ild. Undgå kortslutning. Opbevares utilgængeligt for børn.
PT	Pilhas de carbono e zinco. Atenção às polaridades (+/-). Não recarregar. Não abrir. Não deitar no fogo. Não provocar curto-circuito. Manter fora do alcance das crianças.
NOR	Karbon-sink-batterier. Sett det riktig inn (+/-). Får ikke lades opp. Får ikke åpnes. Holdes unna åpen ild. Pass på så ikke kortslutning oppstår. Oppbevares utilgjengelig for barn.
TR	Karbonlu çinko piller. Pil kutuplarına dikkat ediniz. Şarj etmeyiniz.  Pillerin içini açmayınız. Ateşe atmayınız. Kısa devreye dikkat. Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutunuz.
LT	Anglies-cinko baterijos. Atkreipkite dėmesį į tinkamą poliškumą. Neįkraunamos. Neardykite. Nemeskite į ugnį. Venkite trumpojo jungimo. Saugokite nuo vaikų.
LV	Oglekļa-cinka baterijas. Pievērst uzmanību polaritātei! Neuzlādēt! Neizjaukt! Nenorīt! Nemest ugunī! Īssavienojuma risks! Sargāt no bērniem.
RO	Baterii zinc-carbon. Atenţie la polaritate. A nu se reîncărca. A nu se demonta. A nu se arunca în foc. Atenţie la scurtcircuitare. A se păstra într-un loc ferit de accesul copiilor.