AAA/HR03, AA/HR06, 9V/HR9V

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

EN	Rechargeable batteries. Pre-charged and ready to use. Do not combine with other types of batteries. Pay attention to polarity. Do not short-circuit the battery. Do not take apart. Keep away from fire. Keep out of reach of children.
FR	Piles rechargeables. Préchargées et prêtes à l’emploi. Ne pas combiner avec d’autres types de piles. Respecter la polarité. Attention au court-circuit. Ne pas démonter. Ne pas jeter au feu. Tenir hors de portée des enfants.
DE	Wiederaufladbare Batterien. Vorgeladen und zum sofortigen Gebrauch vorbereitet. Nicht mit anderen Arten von Batterien kombinieren. Polarität beachten. Auf Kurzschluss achten. Nicht auseinanderbauen. Nicht ins Feuer werden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
RUS	Аккумуляторные батарейки. Предварительно заряженные и готовые к немедленному использованию. Не комбинировать с другими типами батареек. Соблюдайте полярность. Остерегайтесь короткого замыкания. Не разбирать. Не бросать в огонь. Хранить в недоступном для детей месте.
UA	Акумуляторні батареї. Попередньо заряджені та готові до негайного використання. Не комбінувати з іншими типами батарей. Зважайте на полярність. Остерігайтеся короткого замикання. Не розбирати. Не кидати у вогонь. Зберігати в недоступному для дітей місці.
IT	Batteria ricaricabile. Precaricata e pronta per l’uso. Non combinare con altri tipi di batterie. Attenzione alla polarità. Attenzione al corto circuito. Non aprire. Non gettare nel fuoco. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
ES	Baterías recargables. Precargadas y preparadas para su uso inmediato. No combinar con otros tipos de baterías. Cuidado con la polaridad. Cuidado con el corto circuito. No desmontar. No tirar al fuego. Mantener fuera del alcance de los niños.
PL	Baterie przystosowane do doładowywania. Naładowane wstępnie i gotowe do natychmiastowego użycia. Nie łączyć z innymi typami baterii. Uwaga na zachowanie poprawnej polaryzacji. Nie dopuszczać do zwarcia. Nie wrzucać do ognia. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
CZ	Nabíjecí baterie. Přednabité a připravené k okažitému použití. Nekombinovat s jinými typy baterií. Pozor na polaritu. Pozor na zkrat. Nerozebírat. Nevhazovat do ohně.  Uchovávejte mimo dosah dětí.
SK	Nabíjacie batérie. Vopred nabité a pripravené na okamžité použitie. Nekombinujte s inými typmi batérií. Pozor na polaritu. Pozor na skrat. Nerozoberajte. Nevhadzujte do ohňa. Uchovávajte mimo dosahu detí.
NL	Oplaadbare batterijen. Voorgeladen en klaar voor gebruik. Niet combineren met andere soorten batterijen. Let op de polariteit. Pas op voor kortsluiting. Niet demonteren. Niet verbranden. Buiten het bereik van kinderen bewaren.
SWE	Laddbart batteri. Förladdat och redo för omedelbar användning. Får inte kombineras med andra typer av batterier. Var noggrann med polariteten. Se upp för kortslutning. Kasta inte i öppen eld. Montera inte isär. Förvara utom räckhåll för barn.
FIN	Ladattavat paristot. Esiladatut ja heti käyttövalmiit. Älä käytä yhdessä erityyppisten paristojen kanssa. Varmista oikea polariteetti. Varo oikosulkua. Ei saa purkaa. Älä heitä paristoja tuleen. Säilytä lasten ulottumattomissa.
BG	Зареждащи батерии. Заредени и приготвени за моментално използване. Да не се комбинират с други видове батерии. Внимавайте с полюсите. Пазете от късо съединение. Неразглобявайте. Не изгаряйте. Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
HR	Punjive baterije. Prednapunjene i spremne za neposrednu upotrebu. Ne kombinirajte s drugim vrstama baterija. Pazite na polaritet. Pazite na kratki spoj. Ne rastavljajte. Ne spaljujte. Čuvajte izvan dohvata djece.
BIH	Punjive baterije. Prednapunjene i spremne odmah za upotrebu. Nemojte kombinovati sa drugim vrstama baterija. Pazite na polaritet. Pazite na kratak spoj. Ne spaljujte. Čuvati van domašaja djece.
EE	Laetavad akud. Eelnevalt laetud ja kasutusvalmis. Ärge kasutage koos teist tüüpi akude ega patareidega. Pöörake tähelepanu õigele polaarsusele. Vältige lühistamist. Ärge avage. Ärge visake tulle. Hoidke lastele kättesaamatus kohas.
EL	Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Προφορτισμένες και διαθέσιμες για άμεση χρήση. Μη συνδυάζετε με άλλους τύπους μπαταριών. Τηρείτε αυστηρά την πολικότητα. Δώστε προσοχή στο βραχυκύκλωμα. Μην αποσυναρμολογείτε. Μη απορρίπτετε στη φωτιά. Να φυλάσσονται μακριά από παιδιά.
HU	Tölthető elemek. Feltöltött állapotban, készen az azonnali használatra. Ne keverje más típusú elemekkel. Ügyeljen a polaritásra. Ne zárja rövidre. Ne szedje szét. Ne dobja tűzbe. Gyermekektől elzárva tartandó.
SLO	Polnilne baterije. Vnaprej napolnjene in pripravljene za takojšnjo uporabo. Ne kombinirajte z drugimi tipi baterij. Pazite na pravilno polarnost. Pazite na kratek stik. Ne razstavljajte. Ne mečite v ogenj. Hranite izven dosega otrok.
DK	Genopladelige batterier. Opladte fra fabrikkens side og klar til brug. Må ikke kombineres med andre batterityper. Vend altid batterierne korrekt. Undgå at kortslutte batterierne. Må ikke adskilles. Mp ikke kastes i åben ild. Opbevares utilgængeligt for børn.
PT	Pilas recarregáveis. Pré-carregadas e prontas para o uso. Não combinar com outros tipos de pilhas. Atenção às polaridades. Cuidado com o curto-circuito. Não desmontar. Não queimar ou deitar no fogo. Manter fora do alcance das crianças.
NOR	Ladebatterier. Forhåndsladede, klare til bruk omgående. Får ikke kombineres med andre typer batterier. Vær nøye med polaritet. Pass på så ikke kortslutning oppstår. Får ikke tas fra hverandre. Holdes unna åpen ild. Oppbevares utilgjengelig for barn.
TR	Şarj edilebilir pil. Şarj edilmiş ve hemen kullanıma hazır. Diğer pil tipleri ile beraber kullanmayınız. Kutuplara dikkat ediniz. Kısa devreye dikkat. Açmayınız. Ateşe atmayınız. Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
LT	Pakartotinai įkraunamos baterijos. Įkrautos ir paruoštos naudoti. Nemaišyti su kitų tipų baterijomis. Atkreipti dėmesį į tinkamą poliškumą. Vengti trumpojo jungimo. Neardyti. Nemesti į ugnį. Saugoti nuo vaikų.
LV	Uzlādējamās baterijas. Uzlādētas un gatavas izmantošanai. Nekombinēt ar cita veida baterijām. Pievērst uzmanību polaritātei! Neizjaukt! Nemest ugunī! Īssavienojuma risks! Sargāt no bērniem.
RO	Baterii reîncărcabile. Bateriile sunt încărcate și pregătite pentru folosire. A nu se combina cu alte tipuri de baterii. Atenție la polaritate. Atenție la scurtcircuit. A nu se demonta. A nu se arunca în foc. A se păstra într-un loc ferit de accesul copiilor.